216AG1 FAMILY EDUCATIONAL RECORDS PRIVACY ACT (FERPA) FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

The purpose of FERPA is to protect the privacy of student records. The law also assures that educational records which are vital to the appropriate education of a child are accessible to the school professionals working with that child. Detailed information on FERPA may be found in the Student Records portion of the district's Discipline & Records Policy mailed to parents at the start of each school year. Please return the above form to your student's school if you DO NOT want your child's picture/image to be published as described. Changes to this form must be in writing to your child's school office.

216AG1 LEY DE LA PRIVACIDAD DE LOS ARCHIVOS EDUCACIONALES DE LA FAMILIA (FERPA - POR SUS SIGLAS EN INGLÉS: FAMILY EDUCATIONAL RECORDS PRIVACY ACT) PREGUNTAS FRECUENTES

El propósito de FERPA es proteger la privacidad de los archivos del estudiante. La ley también asegura que los archivos educacionales que son vitales para la educación apropiada de un niño estén accesibles a los profesionales de la escuela que están trabajando con ese niño. Se puede hallar información en detalle sobre FERPA en la parte de Archivos del Estudiante (Student Records) de la Norma de Disciplina y Archivos (Discipline & Records Policy) del distrito enviada por correo a los padre al comienzo de cada año escolar. Por favor devuelva esta planilla a la escuela de su estudiante si NO quiere que la foto/imagen de su hijo sea publicada de acuerdo a como ha sido descripto. Cambios a esta planilla tienen que ser por escrito a la oficina de la escuela de su hijo.